Duane told police he medicated his wife with methamphetamine because she didn’t want to die in a nursing home